http://www.indijskeserije.com/ Magazin Tue, 10 Apr 2018 13:57:04 GMT uCoz Web-Service Ishq Mein Marjawan - Fatalna ljubav <br /><br /> Priča počinje sa serijskim ubicom (misterioznom ženom) koji ubija <br /> ljude koji varaju svoje part... Ishq Mein Marjawan - Fatalna ljubav <br /><br /> Priča počinje sa serijskim ubicom (misterioznom ženom) koji ubija <br /> ljude koji varaju svoje partnere... <br /> Deep, bogati biznismen, upoznaje Aarohi i zaljubljuje se u nju <br /> na prvi pogled i želi da je oženi. <br /> Aarohini brat i snaja su oduševljeni Deepovom bračnom ponudom. <br /> Međutim, Aarohi je već godinama u tajnoj vezi sa Vishalom. <br /> Kad Deep to sazna, on odluči da pomogne Aarohi i Vishalu da pobegnu. <br /> Ali, serijski ubica ubije Vishala. Na kraju se Aarohi ipak uda za Deepa. <br /> Ispostavlja se da je Deep već oženjen Tarom koja je <br /> zapravo serijski ubica i ona je Aarohina dvojnica. <br /> Deep je oženio Aarohi da bi na nju svalio sva ubistva. <br /> Aarohi se u međuvremenu zaljubi u Deepa. <br /> Deep uspeva u svojoj nameri i Aarohi završava u zatvoru <br /> i bude osuđena za sva ubistva. Nakon pakla kroz koji prođe, <br /> Aarohi se zaklinje da će se osvetiti svima koji su joj uništili život... <br /><br /> U glavnim ulogama: Arjun Bijlani, Aalisha Panwar, Vineet Raina… <br /><br /> Prevod i obrada titla: Jelena Jeca <br /> Stream: Dixi, Jeca https://www.indijskeserije.com/blog/ishq_mein_marjawan_2018/2018-04-10-69 Katalog serija dijana https://www.indijskeserije.com/blog/ishq_mein_marjawan_2018/2018-04-10-69 Tue, 10 Apr 2018 13:57:04 GMT BEPANAAH - što u prevodu sa Hindu znači Beskrajan/Bezgraničan, <br /> mi smo ovu seriju nazvali BEZGRANIČNA LJUBAV <br /><br /> Sa jedne strane, Jaš i... BEPANAAH - što u prevodu sa Hindu znači Beskrajan/Bezgraničan, <br /> mi smo ovu seriju nazvali BEZGRANIČNA LJUBAV <br /><br /> Sa jedne strane, Jaš i Zoja su srećan bračni par i žive u Masuriju. <br /> Oni su se venčali protiv volje svojih roditelja. <br /> Dan pre njihove godišnjice, Jaš zbog posla mora da napusti grad. <br /> Sa druge strane, i Aditja i Puđa su srećan bračni par. <br /> Oni žive u Mumbaju sa svojim porodicama. <br /> Dan pre svog rođendana, Puđa mora da ode u Čenaj na izložbu. <br /> Međutim, jedan poziv će promeniti sve... <br /> Jaš i Puđa su pronađeni mrtvi kako se drže za ruke. <br /> Iako sve ukazuje na to da su Jaš i Puda imali aferu, <br /> Zoja je uverena da joj je njen muž bio <br /> veran i odlučna je to i da dokaže. <br /> Sa druge strane, Aditja želi da Zoji <br /> naplati za to što mu je Jaš uništio život. <br /><br /> U glavnim ulogama: Jennifer Winget, Harshad Chopra, <br /> Sehban Azim, Namita Dubey… <br /><br /> Prevod: Saša <br /> Obrada titla: Marija S. <br /> Stream: Dixi, Jeca https://www.indijskeserije.com/blog/bepanaah_2018/2018-04-08-67 Katalog serija dijana https://www.indijskeserije.com/blog/bepanaah_2018/2018-04-08-67 Sun, 08 Apr 2018 16:01:43 GMT Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon 3 - <br /> Kako da nazovem ovu ljubav sezona 3 <br /> je intenzivna ljubavna priča o osveti i iskupljenju. <br /> Chandni N... Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon 3 - <br /> Kako da nazovem ovu ljubav sezona 3 <br /> je intenzivna ljubavna priča o osveti i iskupljenju. <br /> Chandni Narayan Vashisth je spremna da podnese teret <br /> za zločine koje nije počinila zbog čoveka kog voli, <br /> dok se Advay Singh Raizada bori između <br /> ljubavi i osvete, strasti i bola. <br /> Ovu seriju punu zapleta uskoro možete <br /> pratiti na našem sajtu! <br /><br /> U glavnim ulogama: Barun Sobti, Shivani Tomar, <br /> Ritu Shivpuri, Randeep Malik... <br /> Prevod i til serije: M-IS <br /> Stream: Dixi https://www.indijskeserije.com/blog/iss_pyaar_ko_kya_naam_doon_3_2017/2017-12-30-65 Katalog serija dijana https://www.indijskeserije.com/blog/iss_pyaar_ko_kya_naam_doon_3_2017/2017-12-30-65 Sat, 30 Dec 2017 18:53:45 GMT PARDES MEIN HAI MERA DIL u prevodu znači MOJE SRCE ŽIVI U TUĐINI, ali ovu seriju smo nazvali STRANAC U SRCU, jer osim što govori o životu Indijaca u a... PARDES MEIN HAI MERA DIL u prevodu znači MOJE SRCE ŽIVI U TUĐINI, ali ovu seriju smo nazvali STRANAC U SRCU, jer osim što govori o životu Indijaca u austrijskoj dijaspori, centralna tema ove indijske serije je u biti ljubav između Indijke i Indijca, koja u jednoj drugoj zemlji, u Austriji, poprima sasvim drugu dimenziju, uz sve probleme koji prate život van rodne zemlje. Odlazak u Insbruk za Nainu, 27-godišnju još uvek neudatu profesorku engleske književnosti iz Mumbaja postaje pun obećanja, jer tamo je njen verenik, Amit, za koga treba da se uda, ali donosi i niz problema, što i postaje osnova zapleta. S obzirom da je Naina rano ostala bez oca, bila je prinuđena da izdržava svoju porodicu, tj. bolesnu majku i nije mogla da se posveti sebi i svom životu. Nakon operacije i brzog i uspešnog oporavka, Nainina majka uspeva da ubedi Nainu da ode u Insbruk, gde takođe živi i Nainin brat sa svojom suprugom ali i indijska porodica Mehra, koja je kao poverenik jedne dobrotvorne fondacije, omogućila operaciju Nainine majke. Ipak, neko ko je najzaslužniji za doniranje sredstava za tu operaciju je jedan dobrodušni momak velikog srca, inače član te porodice, Raghav Mehra. U ovoj seriji, u kojoj su nosioci glavnih uloga Drashti Dhami (Naina) i Arjun Biljani (Raghav), uz ostala velika glumačka imena kao što je Surekha Sikri i mnogi drugi, ostaje da se vidi da li ’tamo negde daleko’ jedno drugom postajemo stranci ili bliski srcu, tj. da li je ljubav stvar sudbine ili nastaje igrom slučaja. <br /><br /> Prevod na srpski: Mirjana Negrojevic <br /> Stream: Dixi Dijana, Anmari Ani Marinic <br /> Obrada titla: Jelena Jeca https://www.indijskeserije.com/blog/pardes_main_hai_mera_dil_2016/2017-06-19-62 Katalog serija dijana https://www.indijskeserije.com/blog/pardes_main_hai_mera_dil_2016/2017-06-19-62 Mon, 19 Jun 2017 16:39:23 GMT Tanhaiyan - Usamljenost <br /> Ovo je priča o ljubavi Hajdera i Meere, <br /> i njihovoj usamljenosti. <br /> Oni su mladi ljudi koji se upoznaju na <... Tanhaiyan - Usamljenost <br /> Ovo je priča o ljubavi Hajdera i Meere, <br /> i njihovoj usamljenosti. <br /> Oni su mladi ljudi koji se upoznaju na <br /> svadbi najboljih prijatelja i između njih se <br /> pojavljuje uzajamna ljubav. <br /> Njihova usamljena srca prepuna bola za <br /> izgubljenim najmilijima pronalaze put jedno do drugoga. <br /> Ali dvoje zaljubljenih ne znaju da život ima <br /> drugačije planove za njih. <br /> Stegnutih srca pratićemo razvoj veze Hajdera i Meere. <br /> Očekuje nas puno romantike i strasti u ovoj seriji <br /> koja se radi u produkciji 4 LIONS i prikazuje na Hotstar kanalu. <br /><br /> Glavna muška uloga: Barun Sobti - Hajder Ali Khan <br /> Glavna ženska uloga: Surbhi Jyoti - Meera Kapoor <br /> Režija : Gorky M <br /> Scenario: Gul Khan <br /> Prevod na srpski: Snežana Pavlović <br /> Stream: Dixi Dijana <br /> Obrada titla: Sanela Sanela <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YWCQ-yuC4y0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> https://www.indijskeserije.com/blog/tanhaiyan_2017/2017-02-18-61 Katalog serija dijana https://www.indijskeserije.com/blog/tanhaiyan_2017/2017-02-18-61 Sat, 18 Feb 2017 08:56:12 GMT Punar vivah (Ponovo vjencani) je prica o razocaranoj, <br /> razvedenoj ženi Aarti (Kratika Sengar) koju je muž još <br /> i prije rodenja njihovog si... Punar vivah (Ponovo vjencani) je prica o razocaranoj, <br /> razvedenoj ženi Aarti (Kratika Sengar) koju je muž još <br /> i prije rodenja njihovog sina napustio i ponovo se oženio. <br /> Aarti živi sa svojim sinom u porodicnoj kuci svog bivšeg muža, <br /> zajedno sa njegovim roditeljima koji je bezuslovno vole i podržavaju u svemu. <br /> Medutim, kako vrijeme prolazi, Aartin sin sve više cezne za ocem, <br /> te Aartina porodica odluci da pronade mladoženju za Aarti, <br /> na šta ona zbog sina pristaje. <br /> Igrom slucaja, upoznaju svoje uticajne klijente, <br /> bogtatu i uglednu porodicu Scindia koja takoder želi da oženi svog srednjeg sina, <br /> udovca Yasha (Gurmeet Choudhary) te traže pogodnu ženu za njega. <br /> Yash medutim još uvijek živi od sjecanja na svoju <br /> preminulu suprugu Aarpitu (Shweta Munshi) koju još uvijek voli. <br /> Nakon što se i sam uvjeri da njegovim kcerkama Payal i Palak ipak treba majka, <br /> teška srca pristaje na drugi brak, ali samo da bi njegove djevojcice imale majku. <br /> Misleci da je Aarti udovica, porodica Scindia prihvata Aarti za snahu,i ona i Yash se vjencaju. <br /> Kako vrijeme prolazi Aarti zaboravlja na svog bivšeg muža Prashanta <br /> (Sarwar Ahuja / Vineet Raina) te se ona i Yash sve više zbližavaju. <br /> Da li ce Aartina ljubav biti dovoljno jaka da obriše sve tragove prošlosti? <br /> Da li ce Yash uspjeti da zaboravi Aarpitu i nastavi život s Aarti, <br /> i onda kada sazna istinu, onda kada se Aartin muž Prashant <br /> vrati u njen život i zatraži svoja prava? <br /> Serija Punar Vivah (1 sezona - 325 epizoda) premijerno je <br /> prikzana 20. februara 2012 godine u produkciji Zee Tv. <br /><br /> U glavnim ulogama: <br /><br /> Gurmeet Choudhary kao Yash Suraj Pratap Sindhia <br /> Kratika Sengar kao Aarti Yash Sindhia <br /> Shweta Munshi kao Arpita Yash Sindhia <br /> Sarwar Ahuja / Vineet Raina kao Prashant Satyendra Dubey <br /> <iframe src="https://player.vimeo.com/video/148585010" width="640" height="360" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe> <br /> <p><a href="https://vimeo.com/148585010">PUNARVIVAH Promo</a> from <a href="https://vimeo.com/ketanchavda">ketan chavda</a> on <a href="https://vimeo.com">Vimeo</a>.</p> <br /> Tim koji ce raditi seriju: Maja Kovaljev, Snezana Pavlovic, Dixi Dijana https://www.indijskeserije.com/blog/punar_vivah_2012/2016-12-30-60 Katalog serija Yugo https://www.indijskeserije.com/blog/punar_vivah_2012/2016-12-30-60 Fri, 30 Dec 2016 19:59:29 GMT Baat Hamari Pakki Hai - Imali smo dogovor, <br /> je drama koja se na Sony Tv davala od maja 2010. <br /> do februara 2o11.godine. <br /><br /> Serija... Baat Hamari Pakki Hai - Imali smo dogovor, <br /> je drama koja se na Sony Tv davala od maja 2010. <br /> do februara 2o11.godine. <br /><br /> Serija je prica o devojci Saachi, <br /> sirocetu koje odgaja njen rodeni ujak Inder Sharma <br /> sa svojom ženom Usha, i decom Shreja, Nani i Naanu. <br /> Saachi se suocava sa problemom u nalaženju životnog saputnika. <br /> Cim se pojavi potencijalni mladoženja nešto pode naopako i <br /> ona bude ponižena i odbacena.Svi sad vec krive nju i <br /> smatraju da nešto sa njom nije u redu.To traje <br /> sve dok ne sretne Shravana . <br /> Brak bude ugovoren izmedu Saachi i Shravana ali sreca kratko traje <br /><br /> jer Saachi shvati da Shravan voli drugu. <br /><br /> Shravan je lenj, razmažen i neodgovoram bogati mladic <br /> dok je Saachi skromna, nežna i odgovorna mlada žena. <br /> Njegova porodica zavoli Saachi na prvi pogled i nakon malo <br /> peripetija njih dvoje se vencavaju ali prave dogovor da brak <br /> traje samo 6 meseci nakon toga ce se razvesti jer on voli Taru. <br /> Ali na njihovom medenom mesecu, napiju se i provedu noc zajedno. <br /> Tara to sazna i napusti Shravana,po povratku kuci saznaju da Saachi <br /> nije u drugom stanju i nastavljaju sa svojim planovima ali...Shravan <br /> otkriva da se zaljubio u Saachi i priznaje joj ljubav a i ona njemu. <br /> Odlucuje da uništi ugovor o braku ali on dospeva u ruke njegovog oca <br /> koji ih razdvaja i postavlja uslov da Shravan dokaže da može biti <br /> odgovoran i za 30 dana zaraditi milion. <br /><br /> Pocinje njihova borba da sacuvaju svoj brak i dokažu da se zaista vole. <br /> Nakon mnogo peripetija uspevaju i porodica ih prihvata ali na <br /> povratku Saachi doživljava nesrecu i gubi pamcenje koje joj se vraca <br /> ali samo na 24 sata, tj. svako jutro Shravan je stranac za nju, <br /> ali on ostaje uz nju i na divan nacin joj svako jutro obnovi pamcenje.... <br /><br /> Ulege: Shravan Jaiswal - Barun Sobti, Saachi Shravan Jaiswal <br /> - Ankita Sharma,Tara. Kristal D'Souiza, Ranbeer . Karan Wahi, <br /> režija: Prasad Gavandi....Tim Indijskog sajta, <br /> prevod: Snežana Pavlovic, titl: Ema Emica i Dragana Zeljic-Milakovic <br /> <iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/s8ju0CFCrGI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> https://www.indijskeserije.com/blog/baat_hamari_pakki_hai_2010/2016-12-16-59 Katalog serija Yugo https://www.indijskeserije.com/blog/baat_hamari_pakki_hai_2010/2016-12-16-59 Fri, 16 Dec 2016 18:40:00 GMT Serija ' Shakti' ( Moć Ljubavi ) je priča o dvije sestre, Soumyi i Surbhi. Soumya je mirna, tiha i povučena djevojka, dok je njena sestra Surbhi supro... Serija ' Shakti' ( Moć Ljubavi ) je priča o dvije sestre, Soumyi i Surbhi. Soumya je mirna, tiha i povučena djevojka, dok je njena sestra Surbhi suprotnost od nje. Uprkos mržnji koju otac osjeća prema svojoj kćerci Soumyi, i tome što pravi razliku između dvije kćerke, Soumya i Surbhi ostaju u dobrim sestrinskim odnosima. Da li će to tako i ostati kada se u njihovom životu pojavi Harman, koji obje sestre ne ostavlja ravnodušnim ??! Igrom slučaja Harman i Soumya će biti primorani da stupe u brak, ali to njima ne prestavlja problem, jer između njih se rodila ljubav. Da li će ta ljubav opstati i kada njih dvoje saznaju kobnu istinu o njoj (Soumyi) ? Da li je ljubav veća od svih prepreki, i da li će ta ' istina ' svima promjeniti živote i kada saznaju da nije baš sve onako kako su mislili ?! <br /> Seriju ' Moć Ljubavi ' možete pratiti sa prijevodom uskoro, samo na našem sajtu www.indijskeserije.com <br /> Ekipa koja radi na seriji: Halida, Radmila, Anmari, Tijana, Yugo, <3 <iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/llKM3ZsxKUQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> https://www.indijskeserije.com/blog/shakti_astitva_ke_ehsaas_ki_2016/2016-12-10-56 Katalog serija Yugo https://www.indijskeserije.com/blog/shakti_astitva_ke_ehsaas_ki_2016/2016-12-10-56 Sat, 10 Dec 2016 18:45:52 GMT Indijska serija Gulmohar Grand govori o hotelijerskom poslu, <br /> kao i o prici o osnivacu hotela i još nekoliko radnika. <br /> Najvažnije u celoj ... Indijska serija Gulmohar Grand govori o hotelijerskom poslu, <br /> kao i o prici o osnivacu hotela i još nekoliko radnika. <br /> Najvažnije u celoj prici je da sve te price vode do razotkrivanja <br /> jedne velike tajne, koja je vezana za nekoliko osoba. <br /> Glume u seriji Aakanksha Singh - Anahita Mehta/Fernandez <br /> Gaurav Chopra - Aniruddh Dutt <br /> Madan Joshi - K. K. Jaitley <br /> Ashim Gulati - Neel Gujral <br /> Seriju Gulmohar Grand koja ima 17 epizoda prevodi i titluje Jelena Jeca !!! <br /> <iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VIP9VeYZYHo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> https://www.indijskeserije.com/blog/gulmohar_grand_2015/2016-09-30-55 Katalog serija Yugo https://www.indijskeserije.com/blog/gulmohar_grand_2015/2016-09-30-55 Fri, 30 Sep 2016 18:55:36 GMT Serija ' Dragocjeni Snovi ' je priča o dvije djevojke. <br /> Radhika i Samaira su dvije drugarice, <br /> koje dolaze iz različitih sredina. <br /> R... Serija ' Dragocjeni Snovi ' je priča o dvije djevojke. <br /> Radhika i Samaira su dvije drugarice, <br /> koje dolaze iz različitih sredina. <br /> Radhika je stidljiva, ljubazna, ali jako ambiciozna djevojka <br /> srednje klase. Samaira je djevojka iz bogate porodice, <br /> koja nije zaboravila svoje tradicionalne vrijednosti, <br /> odgoj i manire, ali ona je djevojka koja živi od danas <br /> do sutra...Samaira koja ima jako loš odnos sa svojom majkom <br /> napušta svoj dom, i spletom okolnosti ona i Radhika će <br /> živjeti zajedno. Neil veoma luckast i šarmantan mladić <br /> koji se zna sa Samairom od djetinjstva, <br /> želi da prizna Samairi da je zaljubljen u nju, <br /> ali u sve to će se umješati misterizoni mladić Arjun, <br /> koji se iznenada pojavljuje u Samairin život, <br /> ali sa namjerom da se osveti za neki događaj iz prošlosti. <br /> Da li će Samaira pasti na Arjunov šarm i da li će Arjun <br /> nastaviti svoju osvetu i kada shvati da se zaljubio u <br /> Samairinu drugaricu Radhiku ???? <br /><br /> Jako lijepa, interesantna i zanimljiva serija, <br /> koja će vas oduševiti. :)) <br /><br /> Team: Radmila, Halida, Sanela, Dragana, Dijana i Ema <3 <br /> <iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hvVF0Al1pDI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> https://www.indijskeserije.com/blog/dosti_yaariyan_manmarziyan_2015/2016-06-30-54 Katalog serija Yugo https://www.indijskeserije.com/blog/dosti_yaariyan_manmarziyan_2015/2016-06-30-54 Thu, 30 Jun 2016 08:39:54 GMT