PARDES MEIN HAI MERA DIL u prevodu znači MOJE SRCE ŽIVI U TUĐINI, ali ovu seriju smo nazvali STRANAC U SRCU, jer osim što govori o životu Indijaca u austrijskoj dijaspori, centralna tema ove indijske serije je u biti ljubav između Indijke i Indijca, koja u jednoj drugoj zemlji, u Austriji, poprima sasvim drugu dimenziju, uz sve probleme koji prate život van rodne zemlje. Odlazak u Insbruk za Nainu, 27-godišnju još uvek neudatu profesorku engleske književnosti iz Mumbaja postaje pun obećanja, jer tamo je njen verenik, Amit, za koga treba da se uda, ali donosi i niz problema, što i postaje osnova zapleta. S obzirom da je Naina rano ostala bez oca, bila je prinuđena da izdržava svoju porodicu, tj. bolesnu majku i nije mogla da se posveti sebi i svom životu. Nakon operacije i brzog i uspešnog oporavka, Nainina majka uspeva da ubedi Nainu da ode u Insbruk, gde takođe živi i Nainin brat sa svojom suprugom ali i indijska porodica Mehra, koja je kao poverenik jedne dobrotvorne fondacije, omogućila operaciju Nainine majke. Ipak, neko ko je najzaslužniji za doniranje sredstava za tu operaciju je jedan dobrodušni momak velikog srca, inače član te porodice, Raghav Mehra. U ovoj seriji, u kojoj su nosioci glavnih uloga Drashti Dhami (Naina) i Arjun Biljani (Raghav), uz ostala velika glumačka imena kao što je Surekha Sikri i mnogi drugi, ostaje da se vidi da li ’tamo negde daleko’ jedno drugom postajemo stranci ili bliski srcu, tj. da li je ljubav stvar sudbine ili nastaje igrom slučaja.

Prevod na srpski: Mirjana Negrojevic
Stream: Dixi Dijana, Anmari Ani Marinic
Obrada titla: Jelena Jeca

Tagovi:  online. indijske serije, Pardes Mein Hai Mera Dil, Stranac u srcu